Revelation 8:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Engjëlli i parë i ra borisë, dhe u bë breshër e zjarr, i përzier me gjak, dhe u hodhën mbi dhe; dhe e treta e pemëve u dogj tërësisht, dhe çdo bar i njomë u dogj tërësisht.

Albanian 1827

E të shtatë Ëngjëjtë që kishnë të shtatë zurnatë u bënë gati për të rarë zurnavet.

Albanian 1872

Edhe të shtat’ engjujtë qi kishinë të shtatë trumbetat’ u banë gati me u ranë trumbetavet.

Albanian 2018

Shtatë engjëjt, që mbanin shtatë trumbetat, i bënë gati për t'u rënë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe të shtatë ëngjëjtë që kishinë të shtatë trumbetatë u bënë gati që t’u bienë trumbetavet.