Revelation 9:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe kështu unë pashë në vegim kuajt dhe ata që i kalëronin; ata kishin parzmore ngjyrë zjarri, hiacinti dhe squfuri; dhe kokat e kuajve ishin si koka luanësh dhe nga gojët e tyre dilte zjarr, tym dhe squfur.

E nëmuri i asqerit së kalësisë diqind mijë, sepse e digjova nëmurin’ e ture.

Edhe numëri i ushtëtorëvet kalorisë ishte dy herë ka dhetë mijëna dhetë mijënash; edhe ndëgjova numërin’ e atyneve.

Dëgjova numrin e ushtarëve të kalorësisë. Ishte dyqind milionë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe numëri i ushtëtorëvet kalorisë ishte dy herë nga dhietë milëra dhietë milërash; edhe dëgjova numërin e atyreve.