Romans 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu, aq sa varet nga unë, jam gati t'ju predikoj ungjillin edhe juve që jeni në Romë.
Albanian 1827
Kështu sa që mund jam gati të qiriks Ungjillë edhe ndë juvet që jini ndë Rom.
Albanian 1872
kështu sa prei meje, jam gati me predikuem ungjillin’ edhe ndër ju qi jeni ndë Romë.
Albanian 2018
Prandaj, për sa më takon mua, jam i gatshëm t'jua shpall ungjillin edhe juve që jeni në Romë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kështu, sa prej meje, jam gati të leçis ungjillin’ edhe ndër ju që jeni ndë Romë.