Romans 1:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të paarsyeshëm, të pabesë, pa dashuri të natyrshme, të papajtueshëm, të pamëshirshëm.

Albanian 1827

Të marrë, të papaturë një kshill, të padashuri, të pamiqësi, të palejmosin.

Albanian 1872

të pamend, asish qi s’mbanë besë mbë fjalët, zemërë-pa-dhimshim, të pamiqësi, të papërdëllyeshim;

Albanian 2018

të pamend, të pabesë, pa dashuri e të pamëshirshëm.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të marrë, asish që s’mbanjënë fialë, të padhëmburë, të papajtuarshim, të papërdëllyershim;