Romans 1:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

me anë të të cilit ne kemi marrë hir dhe apostullim, për bindje në besim midis të gjithë kombeve për hir të emrit të tij,

Albanian 1827

(Me anë të tij muarm dhurëti e të dërguarë mbë gjithë filira që të digjojënë ndë besë të ëmërit së tij.

Albanian 1872

(me anë t’ati muerëm hir e apostuli, qi të ndëgjojnë ndë besët gjithë kombetë,

Albanian 2018

Përmes tij Perëndia na ka dhënë hirin për të qenë apostuj, që të çojmë gjithë kombet drejt bindjes ndaj ungjillit dhe besimit në Krishtin, për lavdi të emrit të tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Me anë t’ ati muarëm hir e apostoli, që t’i dëgjonjënë besësë gjithë kombetë, për emërin’ e ati;