Romans 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse unë po ju flas juve, johebrenjve, duke qenë se jam apostulli i johebrenjve; dhe unë e nderoj shërbesën time,
Albanian 1827
Mbë ju Ethnikotë thom, ngjera sa jam unë Apostoll i Ethnikovet, të shërbieritë tim nderoj.
Albanian 1872
Sepse u thom juve kombevet (deri sa të jemi unë apostull i kombevet, lavdoj punënë qi baj),
Albanian 2018
Tani po ju flas juve, kombeve, sepse unë jam me të vërtetë apostull i kombeve. Unë po e lavdëroj shërbesën time
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse u them juve kombevet (gjersa jam të jem un’ apostol i kombevet, lavdonj punënë time),