Romans 11:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse nëse Perëndia nuk i kurseu degët natyrore, shiko se mos nuk të kursen edhe ty.
Albanian 1827
Sepse ndë mos kurceu Perndia degat’ e fisme, mos nukë kurcejë edhe tij.
Albanian 1872
sepse Perëndia ndë mos kurseu degat’ e natyrshime, druese nukë do të kursejë edhe tyi.
Albanian 2018
Nëse Perëndia nuk kurseu degët natyrore, ai nuk do të të kursejë as ty që u shartove.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse Perëndia ndë mos kurceu degat’ e fisëme, druaj se nukë do të kurcenjë edhe tyj.