Romans 11:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

kështu edhe këta tani u bënë të padëgjueshëm, që, me anë të mëshirës që u tregua për ju, të fitojnë edhe ata mëshirë.

Albanian 1827

Kështu edhe këta ndashti nukë besuanë mbë lejmoni që u bë mbë juvet, që të gjejënë edhe ata lejmoni.

Albanian 1872

Kështu edhe këta tashti nuk’ i ndëgjuenë’ ati, për me u përdëllyem edhe ata prei përdëllimit tuei.

Albanian 2018

Po ashtu edhe këta tani nuk i binden Perëndisë, që për shkak të mëshirës që u tregua për ju, të gjejnë edhe ata mëshirë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kështu edhe këta ndashti nuk’ i dëgjuan’ ati, që të përdëllenen’ edhe ata prej përdëllimit tuaj.