Romans 11:35 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ose kush i dha atij më parë, që të ketë për të marrë shpagim?''.

Albanian 1827

A cili qe i parë që t’i ip atij, e do t’i kthenetë atij mbë të prapë?

Albanian 1872

A: “Kush i dha ati gja përpara, qi t’i shpaguhetë?”

Albanian 2018

Kush i ka dhënë ndonjëherë ndonjë gjë Perëndisë, që të kërkojë shpërblim prej tij?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse prej ati, edhe me anë t’ ati, edhe nd’ atë janë të gjitha; mb’ atë qoftë lavdia për jetët. Amin.