Romans 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po të jetë e mundur dhe aq sa varet prej jush, jetoni në paqe me gjithë njerëzit.
Albanian 1827
Ndë mundjëtë nga ana juaj të kini paq me gjithë njerëz.
Albanian 1872
Ndë mundëshi, sa prei anësë tuei, të keni paqtim me gjithë nierëzit.
Albanian 2018
Nëse është e mundur, për aq sa varet prej jush, jetoni në paqe me të gjithë njerëzit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndë muntni, sa prej anësë tuaj, të keni paqtim me gjithë njerëzit.