Romans 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dashuria le të mos jetë me hipokrizi; urreni të keqen dhe ngjituni pas së mirës.
Albanian 1827
Dashuria le të mos jetë për faqe. Të keqenë të urreni, e të doi të mirënë.
Albanian 1872
Dashunia mos jetë me dy faqe; këthehi prei së keqesë, e iu ngjitni së mirësë;
Albanian 2018
Dashuria të jetë pa shtirje. Urreni të keqen, kapuni pas së mirës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Dashuria mos jetë me dy faqe; kini mëri së ligësë, e iu ngjitni së mirësë.