Romans 13:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj është e nevojshme t'i nënshtroheni, jo vetëm nga druajtje e zemërimit, por edhe për arsye të ndërgjegjes.

Albanian 1827

Pra andaj duhetë të bindni, jo vetëmë për urgji, po edhe për fiqir.

Albanian 1872

Përandai ashtë nevojë me ulunë kryetë, jo vetëmë për zemëriminë, por edhe për ndërgjegjëjenë.

Albanian 2018

Kështu duhet të nënshtroheni jo vetëm për shkak të ndëshkimit, por edhe për shkak të ndërgjegjes.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përandaj është nevojë të unjç kryetë, jo vetëmë për zemëratënë, po edhe për ndërgjegjëjenë.