Romans 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pranojeni atë që është i dobët në besim, pa e qortuar për mendimet.
Albanian 1827
Atij që është i sëmurë ndë besë epni dorënë, e mos qërtoni me të kërkuara.
Albanian 1872
Edhe ate qi asht’ i sëmunë ndë besët pritnia mbas vetiut, jo tue bamë gjyq’ me dy mendesh.
Albanian 2018
Pranojeni atë që është i dobët në besim dhe mos e gjykoni për mendimet e tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe atë që ësht’ i sëmurë ndë besët, e prisni pas vetiu, jo tuke bërë gjyqe me dy mëndëje.