Romans 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe përsëri: ''Lavdëroni Zotin, të gjithë njerëzit; dhe le ta lëvdojnë të gjithë popujt''.
Albanian 1827
E pagjene: Lëvdoni Zotnë gjithë filitë, e mburnie atë gjithë llaotë.
Albanian 1872
Edhe prap: “Lavdoni Zotinë, gjithë kombetë, edhe nderoni ate, gjithë popujtë”.
Albanian 2018
Dhe sërish: lavdëroni Zotin të gjitha ju kombe dhe të gjithë popujt e lavdërofshin atë!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe përsëri: “Lavduroni Zonë, gjithë kombetë, edhe nderoni atë gjithë llauzetë”.