Romans 15:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por tani, duke mos pasur më fushë veprimi për të ungjillizuar në këto vise, dhe duke pasur prej shumë vjetësh mall të vij tek ju,

Ma ndashti si s’kam vënd më ndë këto vënde, e si keshë dëshërim shumë që mot e tëhu të vijë mbë ju.

Por tashti si s’kam vend ma ndër këto anë, edhe kishiem mall shumë viet e terhu me ardhunë te ju;

Tani e kam mbaruar punën time në këto krahina. Ka shumë vite që dua të vij te ju

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ndashti si s’kam vënt më ndër këto anë, edhe kishnjam mallë shumë viet e t-hu të vinjam te ju,