Romans 15:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
që unë të vij tek ju, në dashtë Perëndia, dhe të freskohem bashkë me ju.
Albanian 1827
Që të vij me gëzim ndër ju me të dashurë të Perndisë, e të prëhem bashkë me ju.
Albanian 1872
qi të vij te ju me gëzim, ndë dashtë Perëndia, edhe të prahem bashkë me ju.
Albanian 2018
që, në dashtë Perëndia, të vij te ju me gëzim dhe të çlodhem bashkë me ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Që të vinj te ju me gëzim, ndë dashtë Perëndia, edhe të prëhem bashkë me ju.