Romans 16:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Të fala Rufit, të zgjedhurit në Zotin, dhe nënës së tij që është edhe imja.

Albanian 1827

Të fala mbë Rufonë, të zgjedhurinë mbë Zotnë, edhe mbë mëmmën’ e tij e timenë.

Albanian 1872

I faleni me shëndet Rufit të sgjedhunit mbë Zotinë, edhe s’amës’ ati edhe s’emesë.

Albanian 2018

Përshëndetni Rufin, të zgjedhurin nga Zoti dhe nënën e tij, që e kam si nënë edhe unë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I faleni me shëndet Rufit të sgjedhurit mbë Zotinë, edhe s’ëmës’ ati, edhe s’imesë.