Romans 2:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe mendon, vallë, o njeri që gjykon ata që bëjnë të tilla gjëra që edhe ti i bën, t'i shpëtosh gjykimit të Perëndisë?

Albanian 1827

E mëndone ti këtë, o njeri, që gjukon ata që bëjënë të tilatë, e që bën ato vetë, se do të shpëtoç tij nga gjuqi i Perndisë?

Albanian 1872

E mendon këte, ti o nieri, qi gjukon ata qi punojnë t’atillash punë, edhe ban ato, se ke me shpëtuem prei gjyqit Perëndisë?

Albanian 2018

A mendon se do t'i shpëtosh gjykimit të Perëndisë, o njeri, që gjykon ata që bëjnë të njëjtat gjëra që i bën edhe ti?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E mendon këtë ti, o njeri, që gjykon ata që punonjënë të tilla punëra, edhe bën ato, se ke për të shpëtuarë nga gjyqi i Perëndisë?