Romans 3:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ne, pra, konkludojmë se njeriu është i shfajësuar nëpërmjet besimit pa veprat e ligjit.
Albanian 1827
Silloisemi adha, që njeriu bënetë i drejtë me anë të besësë, pa punërat’ e nomit.
Albanian 1872
E marrim me mend pra, se nieriu del i dreitë me anë të besësë, pa vepërat’ e ligjësë.
Albanian 2018
Ne, pra, mendojmë se njeriu bëhet i drejtë prej besimit, pa veprat që urdhëron ligji.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
E marrëm me mënt pra, se njeriu del’ i drejtë me anë të besësë, pa punët’ e nomit.