Romans 4:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse ligji prodhon zemërimin; në fakt atje ku nuk ka ligj, nuk ka as shkelje.

Albanian 1827

Sepse nomi bie urgjinë, sepse tek s’është nom, atje s’është as prishëjë e nomit.

Albanian 1872

Sepse ligja bije zemërim; sepse atie ku s’ashtë ligjë, as të kapërcyem urdhënin’ ashtë.

Albanian 2018

Sepse ligji sjell zemërimin e Perëndisë, por ku nuk ka ligj, nuk ka as shkelje të ligjit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse nomi bie zemëratë; sepse atie ku s’ka nom, s’ka as të dalë jashtë nomit.