Romans 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
plotësisht i bindur se atë që ai kishte premtuar ishte edhe i fuqishëm ta bënte.
Albanian 1827
E ju mbush koka mirë, se atë që i taksi (Perndia) është e zonja edhe ta bëjë.
Albanian 1872
edhe iu mbush mendia se për qish u zotue, asht’ i zoti edhe me e mbaruem.
Albanian 2018
Ai ishte plotësisht i bindur se Perëndia ishte në gjendje të bënte gjithçka kishte premtuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe iu mbush mëndëja se për atë që iu zotua, ësht’ i zoti edhe ta bënjë.