Romans 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Çfarë të themi, pra? A të mbetemi në mëkat, që të teprojë hiri?
Albanian 1827
Ç’të thomi adha? Do të qëndrojëmë ndë faj, që të shtonetë dhurëtia?
Albanian 1872
Qish kemi me thanë pra? Kemi me qindruem ndë fajt, qi të tepërojë hiri?
Albanian 2018
Çfarë të themi, pra? A do të vazhdojmë të jetojmë në mëkat, që Perëndia të na japë më shumë hir?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ç’do të themi pra? Do të qëndrojmë ndë fajt, që të tepronjë hiri?