Romans 6:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Aspak! Ne që jemi të vdekur për mëkatin, si do të jetojmë akoma në të?

Jo, kurrë. Sepse nevet që vdiqm nga an’ e fajit, qish do të rrojëmë pa mbë të?

Qoftë lark; na qi vdiqmë ndë fajt, si kemi me rruem ma nd’ate?

Larg qoftë! Ne kemi vdekur për sa i përket mëkatit. E si mund të jetojmë ende në të?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Qofë larg; neve që vdiqëm ndë fajt, qysh do të rrojmë më nd’ atë?