Romans 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe çfarë fryt kishit, pra, atëherë, nga ato gjëra, për të cilat tani keni turp? Sepse fundi i tyre është vdekja.
Albanian 1827
Ç’mbrodh adha keshëtë ahiere, mb’ato punëra që u bëjënë ndashti turp? Sepse ato punëra sosenë me vdekëjë.
Albanian 1872
Çfarë peme pra kishit’ atëherë prei atyne punëvet qi keni turp tashti për ato? Sepse e mbrapëmeja e atyneve ashtë vdekë.
Albanian 2018
Çfarë fituat, pra, nga gjërat që bënit në atë kohë e për të cilat tani keni turp? Fundi i këtyre gjërave është vdekja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Çfarë peme pra kishit’ atëhere nga ato punë, që keni turp ndashti për ato? Sepse e pastajmeja e atyreve është vdekëje.