Romans 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse mëkati, duke gjetur rastin me anë të urdhërit, më mashtrojë dhe me anë të tij më vrau.
Albanian 1827
Se faji si mori aformi prej asaj porsiet, më gënjeu mua, e me mes të saj më vrau.
Albanian 1872
Sepse faji muer shkak prei porosisë, e më gënjeu, edhe me anë të asai më vrau.
Albanian 2018
Sepse mëkati, duke marrë shkas prej urdhërimit, më mashtroi dhe përmes tij më vrau.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse faji, mori shkak prej porosisë, e më gënjeu, edhe me anë t’ asaj më vrau.