Romans 7:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në fakt të mirën që unë e dua nuk e bëj; por të keqen që s'dua, atë bëj.

Albanian 1827

Sepse nukë bëj të mirënë që dua, po të keqenë që nukë dua, atë bëj.

Albanian 1872

sepse nukë baj ate të mirënë qi due, por punoj ate të keqenë qi nukë due.

Albanian 2018

Sepse nuk bëj të mirën që dua, por bëj të keqen që nuk dua.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse nukë bënj atë të mirënë që dua, po punonj atë të keqenë që nukë dua.