Romans 7:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse, pa ligj, mëkati është i vdekur. Dikur unë jetoja pa ligj, por, kur erdhi urdhërimi, mëkati u ngjall dhe unë vdiqa,

Albanian 1827

E unë njëherë rrojë pa nom, ma si erdhi porsia, faji u kthe të rron.

Albanian 1872

Edhe unë rrojem njiherë pa ligjë, por kur erdhi porosia, rroi për-së-ri faji, a unë vdiqa;

Albanian 2018

Dikur unë jetoja pa ligjin, por kur u dha urdhërimi i këtij ligji, mëkati mori jetë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe unë rronjam një herë pa nom; po kur erdhi porosia, rroji përsëri faji, e unë vdiqa.