Romans 8:1 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani, pra, nuk ka asnjë dënim për ata që janë në Krishtin Jezu, që nuk ecin sipas mishit, por sipas Frymës,

Albanian 1827

S’ësht’ adha ndonjë dëm ndashti për ata që janë mbë Krishtinë Iisunë, që nuk’ ecëjënë sikundr’ është kurmi, po sikundr’ është Shpirti.

Albanian 1872

Tashti pra s’ashtë ndonji dënim për ata qi janë mbë Iesu Krishtinë, qi s’ecinë mbas mishit, por mbas shpirtit.

Albanian 2018

Prandaj, tanimë nuk ka asnjë dënim për ata që i përkasin Krishtit Jezu,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndashti pra s’është ndonjë dënim për ata që janë mbë Jisu Krishtinë, që nuk’ ecënjënë pas mishit, (po pas Frymësë).