Romans 8:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse krijesa iu nënshtrua kotësisë, jo me vullnetin e vet, po për shkak të atij që e nënshtroi,

Albanian 1827

Sepse diniaja e bërë është bindurë ndë prishëjë, jo me dashuri të saj, po t’atij që e ka bindurë.

Albanian 1872

Sepse krijesa uli vetëhenë ndë kotësinët, jo me dashunim të vet, por për ate qi e vuni ndënë vetëhenë,

Albanian 2018

Në të vërtetë, gjithçka e krijuar iu nënshtrua prishjes jo me vullnetin e vet, por për shkak të atij që e nënshtroi. Megjithatë ka shpresë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse kriesa u vu ndën’ urdhër të kotësirësë, jo me dashurim t’ asaj, po për atë që e vuri ndën’ urdhër,