Romans 8:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse e dimë se deri tani mbarë bota e krijuar rënkon dhe është në mundim.
Albanian 1827
Sepse e dimë që gjithë bashkë punët’ e bëra rëkojënë, e janë ndë të dhëmburë të pjellësë ngjera mbë sot.
Albanian 1872
Sepse e dimë se gjithë krijesa fshan, e ka të dhimtunë bashkë deri tashti.
Albanian 2018
Ne e dimë se deri tani gjithçka e krijuar rënkon dhe vuan bashkë me ne si një grua në dhimbjet e lindjes;
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse e dimë se gjithë kriesa psherëtin e ka të dhëmbura bashkë gjer ndashti.