Romans 8:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Çfarë të themi, pra, për këto gjëra? Në qoftë se Perëndia është me ne, kush mund të jetë kundër nesh?

Ç’të thomi për këto punëra? nd’është Perndia për nevet, kush do të jetë kondrë nesh?

Qish kemi me thanë pra për këto punë? Ndë qoftë Perëndia bashkë me ne, cilli ka me qenunë kundrë nesh?

Ç'të themi, pra, për këto gjëra? Nëse Perëndia është me ne, kush mund të jetë kundër nesh? Ai që vërtet nuk e kurseu Birin e vet,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ç’do të themi pra për këto punë? Ndë qoftë Perëndia bashkë me ne, cili do të jetë kundrë nesh?