Romans 8:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Siç është shkruar: ''Për ty po vritemi gjithë ditën; u numëruam si dele për therje''.

Albanian 1827

(Sikundr’ është shkruarë, që për tij vdesëmë gjithë ditënë; na kanë posi dhëntë për të therturë).

Albanian 1872

(Sikurse ashtë shkruem: “Se për punë teje vritemi gjithë ditënë; u numëruem porsi dhen për të therë.”)

Albanian 2018

Sikurse është shkruar: për ty po na vrasin tërë ditën e na trajtojnë si dele për t'u therur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

(Sikundrë është shkruarë: “Se për punë teje vritemi gjithë ditënë; u numëruam posi dhëntë për të therurë”.)