Romans 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në fakt mendja e kontrolluar nga mishi prodhon vdekje, por mendja e kontro-lluar nga Fryma prodhon jetë dhe paqe.
Albanian 1827
Sepse atë që sillois kurmi, është vdekëjë. E atë që sillois Shpirti është jetë e paq.
Albanian 1872
Sepse mendia e mishit ashtë vdekë, por mendia e shpirtit ashtë jetë edhe paqtim.
Albanian 2018
Mendja te gjërat e dobësisë njerëzore të çon në vdekje, ndërsa mendja te gjërat e Shpirtit të çon në jetë dhe paqe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse mendimi i mishit është vdekëje, po mendimi i Frymës’ është jetë edhe paqtim.