Romans 9:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ti do të më thuash, pra: ''Pse vazhdon të ankohet? Kush mund, në fakt, t'i rezistojë vullnetit të tij?''.

Albanian 1827

Ma do të më thuaç mua: E pse gjithënjë po qërton? Sepse kush mund të rrijë kondrë thelimësë saj?

Albanian 1872

Do të më thuesh pra: Përse anëkohe ma? Cilli i duel kundrë dashunimit ati? Por cilli je ti, o nieri, qi i përgjegje kundrë Perëndisë?

Albanian 2018

Por ti do të më thuash: «Pse atëherë Perëndia ende na fajëson? Kush mund t'i bëjë ballë vullnetit të tij?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Do të më thuash pra: Ç’qjahetë më? Cili i doli kundrë dashurimit ati?