Romans 9:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Po kush je ti, o njeri, që i kundërpërgjigjesh Perëndisë? A mund t'i thotë ena mjeshtrit: ''Përse më bërë kështu?''.

Albanian 1827

Ma, o njeri, cili je ti që rri e flet një për një me Perndinë? Mos do të thotë bardhaku bardhakçiut: Përse më bëre kështu?

Albanian 1872

Mos ka me i thanë gatesa gatestarit: Përse më bane kështu?

Albanian 2018

Po kush je ti, o njeri, që t'i kundërpërgjigjesh Perëndisë? A mund t'i thotë krijesa krijuesit: «Përse më ke bërë kështu?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po cili je ti, o njeri, që i përgjegje kundrë Perëndisë? Mos do t’i thotë gatesa gatonjësit: