Romans 9:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Përse? Sepse e kërkonte jo me anë të besimit, por me anë të veprave të ligjit; sepse ata u penguan në gurin e pengesës,

Albanian 1827

E përse? Se nuk’ e kërkon nga besa, po sikur nga punët’ e nomit; sepse u përpoqnë ndë gur të skandalisë.

Albanian 1872

Përse? Sepse nuk’ e ndiqte mbas besësë, por mbas vepërash ligjësë. Sepse shqitnë mbë gur të shqitësë,

Albanian 2018

Përse? Sepse donte të bëhej i drejtë jo përmes besimit, por përmes veprave. Kështu u penguan te guri i pengesës.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përse? Sepse nuk’ e ndiqte atë pas besësë, po pas punësh nomit.