Titus 1:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

këta ngatërrojnë familje të tëra, duke mësuar ato që s'duhet, për fitim të ndyrë.

Albanian 1827

Sepse janë shumë të pabindurë, fajëtorë e gënjeshtjarë, e më tepërë ata që janë nga nemuri i së prerëvet.

Albanian 1872

Sepse janë shumë të pabindunë, fjalë-kotë e mend-marrës, ma fort ata qi janë prei rreth-presëjesë. Atyneve duhetë me u mbëçelunë gojënë,

Albanian 2018

Në të vërtetë ka shumë të pabindur, dërdëllitës e mashtrues, veçanërisht mes besimtarëve të rrethprerë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse janë shumë të pabindur’ edhe që flasënë kot e prishnjënë mëndëjenë, më fort ata që janë nga rrethpresëja;