Titus 1:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

që mban fort fjalën besnike siç i është mësuar, që të jetë në gjëndje me doktrinën e shëndoshë të këshillojë dhe bindë ata që kundërshtojnë.

Albanian 1827

Po të dojë të huajtë, të dojë të mirënë, të jetë i mbëjedhurë, i drejtë, Shënjt, i mbajturë.

Albanian 1872

por derë-çelë mbë të huejt, miku i së mirësë, i urtë, i dreitë, shenjt, asi qi përmba vetëhenë,

Albanian 2018

Por ai duhet të jetë mikpritës, dashamirës, i urtë, i drejtë, i shenjtë e i matur.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po derë-hapëtë, miku i së mirësë, i urtë, i drejtë, shënjt, asi që përmban vetëhen e ti;