Titus 2:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse hiri shpëtues i Perëndisë iu shfaq gjithë njerëzve,

Albanian 1827

Të mos vjedhënë, po mbë çdofarë punë të dëftojënë besë të ture, kaqë që të bëjënë nder ndë dhidhaskali të Perndisë sonë mbë gjithë njerëz.

Albanian 1872

Të mos viedhinë, por të diftojënë qish do besë të mirë, qi të stolisinë ndër gjithë punët mësimin’ e Shëlbyesit t’ynë Perëndisë.

Albanian 2018

e të mos i vjedhin, por të tregohen tërësisht të mirëbesueshëm, që mësimi i Perëndisë, shpëtimtarit tonë, të zbukurohet në çdo gjë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Të mos marrënë gjën' e huajë, po të dëftenjënë gjithë besën’ e mirë, që të stolisënjë ndër gjithë punërat mësimin' e Perëndisë, Shpëtimtarit tënë.