Titus 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe na mëson të mohojmë pabesinë dhe lakmitë e botës, sepse ne rrojmë me urtësi, me drejtësi dhe me perëndishmëri në këtë jetë,
Albanian 1827
Sepse u duk dhurëti e Perndisë sotirit sonë mbë gjithë njerëz.
Albanian 1872
Sepse u duk i shpëtueshimi hir i Perëndisë mbë gjithë nierëzit,
Albanian 2018
Hiri shpëtues i Perëndisë iu shfaq të gjithë njerëzve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse u duk i shpëtuarshimi hir’ i Perëndisë mbë gjithë njerëzitë