Titus 2:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U kujto atyre që t'u nënshtrohen pushtetarëve dhe autoriteteve, të jenë të bindur, gati për çdo vepër të mirë,

Këto dhidhaks e mpsoi e qërto me çdofarë urdhëri. Ndonjë le të mos të shtjerë poshtë tij.

Këto fol, e porosit, e qarto me qish do farë urdhëni, askushi le të mos të hedhi poshtë.

Këto gjëra thuaju të tjerëve dhe këshillo e qorto me pushtet të plotë. Mos lejo njeri të të përçmojë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këto fol, e porosit, e qërto me çdo farë urdhëri; asndonjë le të mos të hedhë poshtë tyj.