Titus 2:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

të jenë fjalëpakë, të dlira, t'i kushtohen punëve të shtëpisë, të mira, të bindura ndaj burrave të tyre, që fjala e Perëndisë të mos blasfemohet.

Albanian 1827

Që të mpsojënë të ratë të jenë të mbëjedhura, të duanë burrat’ e ture, të duanë djelmt’ e ture.

Albanian 1872

të jenë mësimtorë të mira, qi të mësojënë të ratë, të kenë dashuni mbë burrat, e dashuni mbë dielmt,

Albanian 2018

duke i këshilluar me urti që të duan burrat dhe fëmijët e tyre,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të mësonjënë të ratë të duanë burrat’ e tyre e djemt’ e tyre,