Titus 3:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur të dërgoj Arteman ose Tikikun, bëj çmos për të ardhur tek unë në Nikopoli, sepse vendosa ta kaloj dimrin aty.

Albanian 1827

E diji që i tili është shtrëmbuarë e fëjen, si ai që është dëmëtuarë për gjuq të tij.

Albanian 1872

hiq dorë prei asai, sepse e di se kyi ka dalunë jashtë prei udhësë, edhe fëjen, sepse ashtë gjukuem prei vetëvetëhesë.

Albanian 2018

Ti e di se njerëz të tillë janë çoroditur dhe mëkatojnë duke dënuar veten.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tuke e diturë që kyj ka dalë jasht’ udhësë, edhe fëjen, sepse është gjukuarë nga vetëheja e tij.