Titus 3:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

ai na shpëtoi jo me anë të veprave të drejta që ne bëmë, por sipas mëshirës së tij, me anë të larjes së rilindjes dhe të ripërtëritjes së Frymës së Shenjtë,

Albanian 1827

Ma kur u duk mbë nevet të mirëtë e ndëjesa e Perndisë, Sotirit sonë.

Albanian 1872

Por kur u duk e mira edhe mik-nierëzia e Perëndisë Shëlbyesit t’ynë, jo prei punësh dreitënisë qi punuem na, por mbas përdëllimit vet

Albanian 2018

Por kur u shfaq për njerëzit mirësia dhe dashuria e Perëndisë, shpëtimtarit tonë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po kur u çfaq e mira edhe dashuria e njerëzisë nga Perëndia Shpëtimtari ynë,