Titus 3:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Shmangu nga njeriu sektar, mbasi ta kesh qortuar një herë e dy herë,

Albanian 1827

Ma qartërat’ e marra, e gjeneallogjitë, e filloniqitë, e luftët’ e nomit t’i lëç, sepse janë të pavëjiera e të humbura.

Albanian 1872

Edhe kërkime të marra, e të ngjefuna brezash, e të ngrana me fjalë, edhe luftëna ligje t’i lashë mbë-nj-anë, sepse janë të pavëjefshime edhe të kota.

Albanian 2018

Por ti shmangu nga bisedat e marra, gjenealogjitë, grindjet e zënkat për ligjin, pasi ato janë të padobishme dhe të kota.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kërkuarëje të marra, e breza njerëzish, e të ngrëna me fialë, edhe luftëra nomi t’i lëç mbënjanë; sepse janë të pavëjyera edhe të kota.