1 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једном Тројица од Тридесеторице сиђоше Давиду до стене код Адуламске пећине док је једна чета Филистејаца била утаборена у долини Рефаим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у Одоламску пећину, док је филистејска војска била утаборена у рефаимској долини.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U vreme žetve, vodeća trojica među tridesetoricom dođu k Davidu u Odolamsku pećinu, dok je filistejska vojska bila utaborena u refaimskoj dolini.

Serbian CNZ

Та тројица, најбоља од тридесеторице, сишла су до стене Давиду у Одоламску пећину кад се војска филистејска постројила у рафајској долини.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И та три прва између тридесет сиђоше ка стени к Давиду у пећину Одоламску, кад војска филистејска стајаше у логору у долини рафајској.

Serbian Latin Version : 1865

I ta tri prva između trideset sidoše ka stijeni k Davidu u pećinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.