1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, куд год да сам се селио заједно са свим Израелцима, да ли сам икада рекао неком од њихових судија којима сам заповедио да буду пастири мог народа: »Зашто ми не саградисте кућу од кедровине?«‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Где год сам ишао са свим Израиљем, јесам ли рекао и једну реч којем од Израиљевих судија, којима сам заповедио да буду пастири мом народу: „Зашто ми нисте изградили дом од кедровине?“’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gde god sam išao sa svim Izrailjem, jesam li rekao i jednu reč kojem od Izrailjevih sudija, kojima sam zapovedio da budu pastiri mom narodu: „Zašto mi niste izgradili dom od kedrovine?“’

Serbian CNZ

Кад сам ишао свуда с целим Израиљем, јесам ли једну реч рекао неком од судија Израиљевих којима сам заповедио да напасају народ мој и казао: Зашто ми не саградите храм од кедровине?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Куда сам год ходио са свим Израиљем, јесам ли једну реч рекао коме између судија Израиљевих којима заповедах да пасу народ мој, и казао: Зашто ми не начините кућу од кедра?

Serbian Latin Version : 1865

Kuda sam god hodio sa svijem Izrailjem, jesam li jednu riječ rekao kome između sudija Izrailjevijeh kojima zapovijedah da pasu narod moj, i kazao: zašto mi ne načinite kuću od kedra?