1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Амонци увидеше да су увредили Давида, па Ханун и Амонци послаше хиљаду таланата сребра да унајме борна кола и коњанике из Арам-Нахарајима, Арам-Маахе и Цове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су Амонци видели да су се замерили Давиду, Анун и Арамејци су послали хиљаду таланата сребра да унајме бојна кола и коњанике из Арам-Нахарајима, Арам-Махе и Сове.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su Amonci videli da su se zamerili Davidu, Anun i Aramejci su poslali hiljadu talanata srebra da unajme bojna kola i konjanike iz Aram-Naharajima, Aram-Mahe i Sove.

Serbian CNZ

Кад су синови Амонови видели да су разљутили Давида, онда Анун и синови Амонови послаше хиљаду таланата сребра да најме кола и коњанике из Месопотамије, из Махе арамејске и из Сове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад видеше синови Амонови где се омразише с Давидом, онда Анун и синови Амонови послаше хиљаду таланата сребра да најме кола и коњика из Месопотамије и из Сирије Махе и из Сове.

Serbian Latin Version : 1865

A kad vidješe sinovi Amonovi gdje se omraziše s Davidom, onda Anun i sinovi Amonovi poslaše tisuću talanata srebra da najme kola i konjika iz Mesopotamije i iz Sirije Mahe i iz Sove.