1 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Давид узе круну с главе њиховог цара – тешку један талант злата и са драгим каменом на себи – па му је ставише на главу. Из града узе велик плен

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид је с Молохове главе скинуо круну, која је била тешка таланат злата, с драгим каменом, који је красио Давидову главу. Из града је однео и врло велики плен.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David je s Molohove glave skinuo krunu, koja je bila teška talanat zlata, s dragim kamenom, koji je krasio Davidovu glavu. Iz grada je odneo i vrlo veliki plen.

Serbian CNZ

Давид узе њиховом цару с главе круну и процени да вреди таланат злата. На њој је било драго камење. Ставише је на главу Давиду, а он однесе из града веома велик плен.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Давид узе цару њиховом с главе круну, и нађе да потеже таланат злата, и драго камење беше у њој; и метнуше је на главу Давиду, и однеше из града плен врло велик.

Serbian Latin Version : 1865

I David uze caru njihovu s glave krunu, i nađe da poteže talanat zlata, i drago kamenje bješe u njoj; i metnuše je na glavu Davidu, i odnese iz grada plijen vrlo velik.