1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

где су нашли сочне, добре пашњаке. Земља је била пространа, мирна и тиха, а одраније су у њој живели неки Хамити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нашли су обилату и добру пашу. Земља је била широка, спокојна и мирна, јер су становници, који су претходно живели тамо, били Хамови потомци.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Našli su obilatu i dobru pašu. Zemlja je bila široka, spokojna i mirna, jer su stanovnici, koji su prethodno živeli tamo, bili Hamovi potomci.

Serbian CNZ

Они нађоше пашу обилату и добру, земљу пространу, мирну и родну, јер су раније онде живели Хамовци.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нађоше пашу обилату и добру и земљу пространу и мирну и родну, јер пре онде живљаху који беху од Хама.

Serbian Latin Version : 1865

I nađoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer prije ondje življahu koji bijahu od Hama.